Odpowiedniki polskich leków przeciwbólowych w Niemczech

  Leki przeciwbólowe dostępne w Niemczech

Wiele z polskich leków ma niemieckie odpowiedniki o takich samych nazwach. Zależy to od polityki firm farmaceutycznych i rozwiązań Unii Europejskiej.
Poniżej znajduje się lista leków (przeciwbólowych) dostępnych w aptece w Polsce i Niemczech.
Są to dokładne odpowiedniki polskich leków, o tym samym działaniu. 

Leki przeciwbólowe

Leki przeciwbólowe to ważna i bardzo przydatna grupa leków stosowanych w zwalczaniu wszelkiego rodzaju bólów.
Ból najczęściej towarzyszy stanom zapalnym, ale może być też następstwem urazu czy oparzenia. Inne rodzaje bólu to: migrena, atak kamienia nerkowego czy dny moczanowej.
Najbardziej nasilone bóle występują w przebiegu zaawansowanej choroby nowotworowej.
Leki przeciwbólowe uśmierzają ból.

Leki przeciwbólowe mają swoje wady i skutki uboczne.
Aby bezpiecznie stosować leki przeciwbólowe, należy pamiętać, aby:

• stosować najmniejszą skuteczną dawkę, przez jak najkrótszy czas
• ból jest sygnałem alarmowym, szukajmy i leczmy przyczynę bólu
• zbyt długie stosowanie leku przeciwbólowego zawsze jest szkodliwe
• lepiej zmienić lek lub wziąć połączenie 2 leków (np. Tramal z Paracetamolem czyli Zaldiar) niż zwiększać dawkę pojedynczego leku

Zobacz leki w NIEMCZECH (DE):

 Leki przeciwbólowe BEZ recepty

 Co na przeziębienie i grypę BEZ recepty ?

 Jakie odpowiedniki polskich antybiotyków ?

Poniżej znajduje się tabelaryczna lista najpopularniejszych w Polsce leków przeciwbólowych ze swoimi dokładnymi niemieckimi odpowiednikami. Uwaga! prawie wszystkie leki niemieckie wymagają recepty lekarskiej.

POLSKI	NIEMIECKI
Antidol 15, Apap, Apap Direct, Apap Extra, Apap Junior, Apap Noc, ApoPatram, Calpol, Cefalgin, Codipar, Dafalgan Codeine, Efferalgan, Efferalgan Codeine, Efferalgan Forte, Exbol, Excedrin MigraStop, Gemipar, Metafen, Nurofen Ultima, Omnipap, Pabialgin Neo, Panadol, Panadol Extra, Panadol Femina, Panadol Rapid, Panadol dla dzieci, Paracetamol, Paralen Sus, Paramax Rapid, Paramax-Cod, Paratram, Parcotram, Pedicetamol, Saridon, Sinebriv, Solpadeine, Strenduo, Symtram, Talvosilen, Talvosilen forte, Ultracod	Curadies Paracetamol, DocMorris Paracetamol, Docpelin Paracetamol, Mein Paracetamol, PARACETAMOL BASICS, ParaCetaMol, Paracet PCM bene, Paracetamol (wielu różnych producentów), RubieMol®, Vivimed N, ben-u-ron® Azur® compositum SC, Contraneural®, Gelonida®, Paracetamol AL comp., Paracetamol comp. STADA®, talvosilen®, Titretta®
Cataflam, Diclac, Diclac Duo, DicloDuo, Dicloberl, Diclofenac GSK, Dicloratio, Dicloreum, Majamil PPH, Majamil prolongatum, Naklofen, Naklofen Duo, Olfen, Olfen SR, Olfen UNO, Voltaren, Voltaren Acti, Voltaren Acti Forte, Voltaren Express, Voltaren Express Forte, Voltaren SR	AKIS, Arthotec forte (wielu różnych producentów), DICLOWAL, Diclac®, Diclac®, Diclac® retard, Diclo, Diclo-CT, Diclo-Divido®, Diclofenac (wielu różnych producentów), Diclofenbeta®, Effekton®, Rewodina® uno, Voltaren®
Feldene, Flamexin, Piroxicam Jelfa	Jenapirox®, Pirobeta®, Pirocutan, Pirox-CT, Piroxicam (wielu różnych producentów)
Aleve, Anapran, Anapran EC, Anapran neo, Apo-Napro, Nalgesin, Nalgesin Forte, Nalgesin Mini, Naproxen Aflofarm, Naproxen Hasco, Naproxen Polfarmex, Naxii, Pabi-Naproxen	Aleve®, Dolormin, Naproxen-ratiopharm®, Naproxen (wielu różnych producentów), Togal Naproxen
Bi-Profenid, Febrofen, Keithon, Ketonal, Ketonal DUO, Ketonal forte, Ketoprofen-SF, Ketores, Profenid, Refastin	Alrheumun, Gabrilen, żel Effekton, żel Phardol
Aglan, Aspicam Bio, Aspicam, Lormed, Mel, Melobax, Meloksam, MeloxiLek, Meloxicam Adamed, Meloxicamum 123ratio, Meloxistad, Moilec, Movalis, Opokan, Opokan-forte, Ortopedina Forte, Reumelox, Trosicam	Melox-GRY, Meloxicam (wielu różnych producentów), Mobec
Alka-Prim, Alka-Seltzer, Ascalcin, Ascalcin Plus, Ascodan, Aspirin, Aspirin C, Aspirin Complex, Aspirin Complex Hot, Aspirin Effect, Aspirin Extra, Aspirin Pro, Aspirin Ultra Fast, Asprocol, Coffepirine, Etomar, Etopiryna, Etopiryna Max, Excedrin MigraStop, Kopiryna, Polopiryna C, Polopiryna Complex, Polopiryna Max, Polopiryna Max Hot, Polopiryna S, Upsarin C	Acesal®, Alka-Seltzer®, Aspirin®, Aspirin, Aspirin Beragena, Aspirin Emra, Aspirin® Migräne, ASS (wielu różnych producentów), Ausbüttels ASS, Docpelin Ass, Gib ASS, Neuralgin® ASS
Biofenac	Biofenac kohlpharma
Rantudil forte, Rantudil retard	Acemetacin Heumann, Acemetacin-CT, Acemetacin STADA®, Azeat®, Rantudil Emra, Rantudil® forte, Rantudil® retard, Rantudil retard Eurim, Rantudil retard kohlpharma
Metindol Retard	Indo-CT, Indomet-ratiopharm®, Indometacin AL, Inflam®
Xefo Rapid	nie ma
Dexak, Dexak SL	Sympal tabletki, proszek do rozpuszczania i zastrzyki
Mefacit	nie ma
Migea	nie ma
Aclexa, Celebrex	Celebrex (wielu różnych producentów), Celecoxib (wielu różnych producentów)
Nabuton VP	Arthaxan, Relifex
Aulin, Minesulin, Nimesil	nie ma
Pyralgina, Pyralgina Sprint, Re-algin	Analgin®, Berlosin®, Metamizol AbZ, Metamizol-CT, Metamizol Heumann, Metamizol HEXAL®, Novalgin®, Novaminsulfon, Novaminsulfon-ratiopharm®, Novaminsulfon-Sandoz
ApoPatram, Doreta, Doreta SR, Exbol, Padolten, Palgotal, Paratram, Parcotram, Poltram Combo, Strenduo, Symtram, Tramapar, Zaldiar, Zaldiar Effervescent	Tramabian, Tramadol/Paracetamol Aristo®, Tramadolhydrochlorid/Paracetamol STADA®, Tramadolor plus Paracetamol, Zaldiar®
Adamon SR, Noax Uno, Oratram, Poltram, Tramadol Synteza, Tramadol Vitabalans, Tramal Retard, Tramal, Tramundin	Amadol®, T-long, Tial®, Tramabeta®, Tramadol (wielu różnych producentów), Tramadolor, Tramadura, Tramagit, Tramal, Tramundin, TRAVEX
Katadolon	Dolokadin®, Flupigil®, Flupirtinmaleat-Hormosan, Flupirtinmaleat Winthrop, Katadolon®, Katadolon, Trancolong®, Trancopal® Dolo
Nefopam Jelfa	nie ma

Leki przeciwbólowe. Co jest ważne i jak te leki stosować ?

Ważne informacje o stosowaniu leków przeciwbólowych

Leki przeciwbólowe są bardzo często stosowane. Można je dostać zarówno na receptę, jak i bez recepty - nie tylko w aptece, ale w bardzo wielu miejscach, na przykład w supermarkecie czy na stacji benzynowej.

Ta grupa duża leków o działaniu przeciwbólowym, jest bardzo popularna i szeroko stosowana codziennie przez miliony Polaków.
Ważne jest, żeby zdawać sobie sprawę zarówno z zalet, jak i możliwych skutków ubocznych leków przeciwbólowych.

Jak lek przeciwbólowy wybrać, jak długo i w jakiej dawce stosować ?

Ogólna zasada  mówi, że:

każdy lek, a szczególnie leki przeciwbólowe, należy stosować kiedy jest to konieczne, w najmniejszej skutecznej dawce, przez jak najkrótszy czas.

Jeśli występują inne choroby (szczególnie  choroby serca, krążenia, nadciśnienie tętnicze lub cukrzyca) i przyjmujemy na nie leki najlepiej skonsultować się ze swoim lekarzem, gdy zachodzi potrzeba stosowania leków przeciwbólowych.

Problemy przy łącznym stosowaniu leków przeciwbólowych

przy stosowaniu Warfinu, Acenocumarolu i Sintromu może dojść do nasilenia ich działania i zwiększenie ryzyka wystąpienia krwawień, siniaków, wylewów podskórnych (krew robi się zbyt rozrzedzona)

przy stosowaniu leków na nadciśnienie tętnicze może dojść do osłabienia działania tych leków i co za tym idzie (niebezpiecznego lub szkodliwego) wzrostu ciśnienia tętniczego

przy leczeniu cukrzycy tabletkami może dojść do nasilenia działania tych tabletek i co za tym idzie zwiększenia ryzyka wystąpienia niedocukrzenia (hipoglikemii)

przy stosowaniu Encortonu, Metypredu może dojść do częstszego występowania owrzodzeń żołądka i dwunastnicy - krwawienia i stany zapalnych żołądka i jelit

Skutki uboczne leków przeciwbólowych

Większość ludzi (bez dodatkowych poważnych schorzeń) dobrze znosi stosowanie leków przeciwbólowych. Pamiętajmy jednak o możliwych skutkach ubocznych i jeśli wystąpią musimy powiadomić o tym lekarza, który te leki przepisał.

• bóle żołądka, odbijania, ssanie w żołądku, krwiste wymioty lub "fusami od kawy", oddawanie czarnego jak smoła kału
• bóle serca, wzrost lub nieuregulowanie ciśnienia tętniczego
• krwiaki i wylewy podskórne, łatwe siniaczenie się, krwawienia z dziąseł, krwawienie z moczem lub z dróg rodnych
• napady duszności w krótkim okresie po zażyciu leku przeciwbólowego (najczęściej jest to aspiryna, polopiryna)
• bóle nerek, zmniejszenie ilośći moczu, bóle wątroby, żółtaczka, mocz "jak ciemne piwo"

Leki przeciwbólowe - jak je stosować?

• tabletki należy połykać bezpośrednio po jedzeniu, nigdy nie na pusty żołądek. Leki popijać obficie, najlepiej przegotowaną, letnią wodą
• aby nie podrażniać przewodu pokarmowego, lepiej stosować leki przeciwbólowe w czopkach lub w postaci specjalnych tabletek dojelitowych, które nie rozpuszczają się w żołądku

Leki przeciwbólowe - Informacje dla osób z chorobami układu krążenia

Aspiryna, Polopiryna S, Acard, Polocard

• mają działanie przeciwbólowe, przeciwzapalne, przeciwgorączkowe i rozrzedzające krew. 
• stosowane w gorączce, przy przeziębieniu i w bólach różnego pochodzenia.
• Małe dawki (75-300 mg) są korzystne dla osób z chorobami krążenia, bo zapobiegają zawałom serca i udarom mózgu (paraliż).

Nalgesin, Apo-Napro, Naproxen, Aleve i inne odpowiedniki

• mają silne działanie przeciwzapalne, przeciwbólowe i przeciwgorączkowe. 
• stosowane w chorobach stawów na tle reumatycznym i zwyrodnieniowym, dnie moczanowej, rozmaitych bólach o niewielkim lub umiarkowanym nasileniu (takie jak bóle głowy, bolesne miesiączkowanie, naciągnięcia i stłuczenia mięśni itp.)
• dla osób z chorobami układu krążenia najbezpieczniejszy lek z całej grupy leków przeciwbólowych. Zwykle nie zwiększa ryzyka zawału serca i udaru mózgu, nie podnosi ciśnienia tętniczego krwi.

Ibum, Ibuprom, Ibuprofen, i inne odpowiedniki

• mają działanie przeciwbólowe, przeciwzapalne, a także przeciwgorączkowe.
• stosowane w rozmaitych bólach o niezbyt dużym nasileniu (aby działały silnie trzeba brać duże dawki) i także do "zbijania" gorączki.
• dla osób z chorobami układu krążenia są względnie bezpieczne, ale tylko przez krótki czas i w małych dawkach.

Ketonal, Profenid, Febrofen, Refastin i odpowiedniki

• mają silne działanie przeciwbólowe, przeciwzapalne i słabe przeciwgorączkowe.
• stosowane w bólach stawów/kręgosłupa, o tle reumatycznym i zwyrodnieniowym, o umiarkowanym nasileniu.
• Uwaga! Należy zachować szczególną ostrożność u osób z nadciśnieniem tętniczym, niewydolnością serca i chorobą wieńcową (niedokrwienną) serca

Majamil, Diclac, Olfen, DicloDuo, Naklofen, Voltaren

• mają silne działanie przeciwbólowe, przeciwzapalne i słabe przeciwgorączkowe.
• stosowane przy zmianach zapalnych, pourazowych, przeciążeniowych i zwyrodnieniowych. Także przy dnie moczanowej.
• Uwaga! Zwiększają ryzyko wystąpienia zawału serca i udaru mózgu o ok. 40-60%, nie powinny być stosowane u osób z chorobami układu krążenia  i osób u których podejrzewamy te choroby

Paracetamol, Apap, Dafalgan, Codipar

• mają działanie przeciwbólowe i przeciwgorączkowe,  a przeciwzapalne
  bardzo słabe
• stosowane w niedużych bólach różnego pochodzenia i przy gorączce.
• Uwaga! Mogą zwiększać ryzyko nadciśnienia tętniczego i pogarszać jego przebieg Razem z alkoholem mogą prowadzić do poważnego uszkodzenia wątroby 

Nimesil saszetki - skuteczny lek przeciwbólowy

Nimesil skuteczny lek przeciwbólowy

Nie ma się nad czym zastanawiać, na co jest Nimesil ?.

To lek o działaniu przeciwbólowym.

Wśród wielu leków przeciwbólowych Nimesil (skład chemiczny: nimesulid) charakteryzuje się dużą skutecznością.

Ponieważ występuje w postaci saszetek z granulatem do rozpuszczenia to jego wchłanianie, a co za tym idzie działanie jest szybsze niż leku w tabletkach.

Lek Nimesil cena

Poniżej przedstawiam ceny Nimesilu, można się zorientować ile kosztuje Nimesil w saszetkach.
 Tylko opakowanie Nimesilu w saszetkach pakowane po 30 sztuk jest refundowane przez NFZ ze zniżką w wysokości 50%.

Cena Nimesilu w saszetkach zawierających 100 mg granulatu, 30 saszetek w opakowaniu wynosi 17,83 zł na 100% i 8,92 zł z 50% refundację na recepcie.

Natomiast cena Nimesilu po 9 saszetek w opakowaniu wynosi 19,73 zł i jest na 100%, bez refundacji, a recepta i tak jest konieczna.

Nimesil w ciąży i karmieniu piersią

Nimesilu nie zażywać w III trymestrze ciąży i okresie karmienia piersią. Nie zaleca się stosowania leku w I i II trymestrze ciąży.

Nimesil dawkowanie

Granulat się rozpuszcza w wystarczającej ilości wody i wypija po posiłku.
Dawkowanie Nimesilu u dorosłych i młodzieży powyżej 12 lat:
1 saszetka (100 mg) 2 razy dziennie
Maksymalny czas nieprzerwanego stosowania Nimesilu wynosi 15 dni.
Przed pierwszym zażyciem Nimesilu dobrze jest zapoznać się z informacjami zamieszczonymi w ulotce informacyjne dołączonej do każdego opakowania leku.

Nimesil ulotka informacyjna

• Ulotka informacyjna leku Nimesil znajduje się tutaj. (format PDF).
• Oficjalne informacje Instytutu Leków o leku Nimesil znajdują się tutaj. (format PDF).

Zobacz też:

• Skuteczna maść, żel przeciwbólowy BEZ recepty
• KETONAL w żelu - przeciwzapalny i przeciwbólowy
• Plastry przeciwbólowe na kręgosłup 

Nimesil działanie

Kiedy jest stosowany i na co jest Nimesil ?

Lek Nimesil jest przeznaczony do krótkotrwałego stosowania.
Niewłaściwe zastosowanie Nimesilu może okazać się szkodliwe dla zdrowia.
Nimesil nadaje się do leczenie ostrego, krótkiego bólu takiego jak: ból głowy, ból zęba, migrena i bolesne miesiączki.

Czy Nimesil jest na receptę ? 

Tak. Nimesil jest dostępny TYLKO na receptę, ale proszę przeczytać poniżej o odpowiedniku Nimesilu bez recepty. ⬇

Nimesil zamienniki, odpowiedniki

Nimesil ma dwa dokładne odpowiedniki / zamienniki, które możemy dostać w aptece na receptę.
Nie ma Nimesilu, ani jego dokładnych zamienników (odpowiedników) bez recepty.

Lista zamienników:

• Aulin granulat 100 mg 15 saszetek 23,04 zł (100%)
• Aulin granulat 100 mg 30 saszetek 17,83 zł (100%) i 8,92 zł (refundacja 50%)
• Aulin granulat 100 mg 6 saszetek 13,36 zł (100%)
• Aulin tabletki 100 mg 15 szt. 7,98 zł 6,06 zł (100%)
• Aulin tabletki 100 mg 30 szt. 15,79 zł (100%) i 11,95 zł (refundacja 50%)
• Aulin tabletki 100 mg 6 szt. 12,45 zł (100%)
• Minesulin granulat 100 mg 30 saszetek 17,65 zł (100%)
• Minesulin tabletki 100 mg 10 szt. 5,63 zł (100%)
• Minesulin tabletki 100 mg 30 szt. 15,98 zł (100%)

Nimesil odpowiednik bez recepty

Trzeba od raz powiedzieć, że nie jest to dokładny zamiennik Nimesilu bez recepty, a tylko jego odpowiednik o bardzo podobnym działaniu przeciwbólowym.

Proszę przeczytać pełne informacje o odpowiedniku Nimesilu BEZ recepty o nazwie DEXAK, który jest dostępny także w postaci saszetek z granulatem do rozpuszczania i do picia.

Nimesil przeciwwskazania

Nimesil ma liczne przeciwwskazania, proszę o nich przeczytać poniżej.
Zanim zaczniemy stosować lek Nimesil, BARDZO ważne jest, żeby poinformować lekarza o naszych alergiach i wszelkich uczuleniach. Poza tym należy
powiedzieć o aktualnie lub ostatnio zażywanych lekach (dotyczy to również leków dostępnych w aptece bez recepty).
Najbardziej aktualne i wyczerpujące informacje zawarte są w ulotce leku Nimesil dołączonej do każdego zakupionego opakowania.

Nimesilu nie wolno zażywać, gdy:

• jest uczulenie (nadwrażliwość) na składnik Nimesilu (nimesulid) lub jakiś dodatkowy składnik zawarty w granulacie
• jest alergia na aspirynę, Polopirynę lub inne leki z tej grupy
• była wcześniejsze skutki uboczne ze strony wątroby po Nimesilu lub odpowiedniku
• przy chorobie wątroby lub powiększeniu wyników wątrobowych
• przy zażywaniu innych leków, znanych z działania uszkadzającego wątrobę np. paracetamol lub inne leki przeciwbólowe
• przy zażywaniu leków uzależniających i u osób uzależnionych
• przy nadużywaniu alkoholu
• przy istniejącej lub przebytej chorobie wrzodowej żołądka lub dwunastnicy
• po przebyciu krwawienia z przewodu pokarmowego
• po przebyciu krwawienia do mózgu
• przy kłopotach ze słabą krzepliwością krwi i kiedyś krwawieniem z tym związanym
• przy niewydolności serca, chorobach nerek lub jakichś chorobach wątroby
• przy gorączce, stanie grypowym (bóle mięśniowo-kostne, osłabienie, dreszcze oraz gorączka)
• w ostatnich 3 miesiącach ciąży
• u karmiących piersią
• u dzieci poniżej 12 lat

Dodatkowe uwagi dotyczące możliwych skutków ubocznych i innych problemów związanych z Nimesilem:

• uwaga na leki zmniejszające krzepliwość krwi (leki przeciwzakrzepowe, kwas acetylosalicylowy lub inne o tym działaniu
• uwaga na leki moczopędne (odwadniające) stosowane w chorobach serca oraz nadciśnieniu tętniczym
• uwaga na leki zawierające lit w leczeniu depresji i podobnych schorzeń
• uwaga na metotreksat i cyklosporynę
• gdyby wystąpiły objawy wskazujące na zaburzenia wątroby, lek natychmiast przerwać i zgłosić się po pomoc medyczną. Na uszkodzenie wątroby mogą wskazywać objawy takie jak: utrata apetytu, nudności, wymioty, ból brzucha, znaczne osłabienie, mocz o kolorze ciemnego piwa
• choroby wrzodziejące zapalenie jelita grubego, choroba Leśniowskiego-Crohna lub podobne są przeciwwskazaniem do leczenia Nimesilem
• gdyby wystąpiła gorączka lub objawy grypy przerwać lek i zgłosić się po pomoc medyczną
• przy chorobach serca lub nerek może dojść do pogorszenia tych chorób
• osoby w starszym wieku są bardziej narażone na wystąpienie skutków ubocznych
• przy planach zajścia w ciążę, nie należy zażywać Nimesilu
• Nimesil może być związany z niedużym zwiększeniem ryzyka zachorowania na atak serca (zawał serca) lub udar mózgu
• duże dawki i długie stosowanie leku mogą szybko doprowadzić do powikłań

Nimesil skutki uboczne

• często: zgaga, nudności, wymioty, biegunka, wzdęcia
• rzadko: krwawienie z żołądka lub jelit, owrzodzenie i perforacja dwunastnicy lub żołądka, zapalenie żołądka i jelit
• bardzo rzadko: zapalenie jamy ustnej, bóle brzucha
• alergia: zaczerwienienie skóry, swędzenie skóry, wysypka, zapalenie skóry, obrzęki i swędzące bąble
• bardzo rzadko: bóle i zawroty głowy oraz senność. Mała ilość moczu, obrzęki, krwiste wymioty podskórne wylewy krwi
• bardzo rzadko może dojść do uszkodzenia wątroby, w większości przypadków przemijającego
• bardzo rzadko: ciężkie skórne reakcje nadwrażliwości np. zespół Stevensa-Johnsona i zespół Lyella

W wielu krajach na świecie Nimesil został wycofany ze sprzedaży ze względu na ryzyko ciężkich skutków ubocznych (do zgonu włącznie).

Nimesil opinie

Podziel się swoją opinią

Proszę osoby, które leczą się lub leczyły się lekiem Nimesil o opinie na temat działania tego leku, jego wad, zalet i ewentualnych działań ubocznych.
Opinie proszę zamieszczać w komentarzach pod postem.
Dziękuję !